CSSやJavaScriptで表示制御をすることは可能でしょうか？

可能です。CSSやJavaScriptだけ設定すると、その内容で上書きされます。

EC IntelligenceのJavaScriptでその設定内容を読み込みます。